روح پراگ و چند مقاله دیگر

این مقالات نوشته‌ی‌ یکی از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات اروپاست که در ایران هنوز ناشناخته است و این کتاب نخستین اثری است که از او به زبان فارسی انتشار می‌یابد. کلیما، چنانکه خود می‌گوید، مقالات این کتاب را از میان انبوه مقالاتش برگزیده است و کوشیده تا با انتخاب این مقاله‌ها به خواننده بقبولاند که علایق یک نویسنده‌ی تحت سرکوب فقط تمرکز بر موضوع‌های سیاسی نیست. او خود مقالات این کتاب را به پنج دسته تقسیم می‌کند: دسته‌ی‌ اول متن‌هایی‌ را در بر می‌گیرد که بیشتر ماهیتی شخصی دارند این مقالات "از بخشی از زندگی‌ام، از آنچه موجب شد شروع به نوشتن کنم، و از رابطه‌ام با سرزمین زادگاهم پرده برمی‌دارند". دسته‌ی‌ دوم حاوی برخی پاورقی‌هاست که برای روزنامه‌ها و مجلات نوشته است. دسته‌ی سوم ماهیتی کمابیش سیاسی دارند. دسته‌ی چهارم حاوی دو تفسیر درباره‌ی معمایی‌است که ادبیات در عصر جدید با آن روبه‌روست و پنجمی حاوی مقاله‌ای‌ است در زمینه‌ی نقد ادبی و مشتمل است بر یک بررسی طولانی درباره‌ی‌ فرانتس کافکا. ایوان کلیما در 1931 در پراگ به دنیا آمدء و اکنون نیز در همین شهر زندگی می‌کند. او که در (در بهار پراگ) سردبیر نشریه اتحادیه نویسندگان چک بودء نمایش‌نامه‌ها و رمان‌های بسیاری نوشته استء اما انتشار آثار او تا همین چند سال پیش در کشورش ممنوع بود.